Hello, En ce jour, de retour de là ou j'ai grandi (noel toussa...) j'ai pu remettre la main sur 2/3 jeux que j'ai possedé a l'epoque avant l'apero.
DONT un miracle warriors, a la notice aussi inattendue que kitcsh:
Ah???
le poster est splendide!
je ne vous fait pas attendre plus longtemps:
Ah ouais, un (mauvais ) polycopié. Avec une ecriture feminine en haut. Ca n'empeche pas le manuel anglais d'y etre.
Tout est d'epoque, et le jeu a ete acheté neuf a vil prix (en francs) en fin de vie de la console. Il etait blisté, scellé, en rayon. Ce n'est pas un ajout de ma part: on voit d'ailleurs une date sur la 1ere feuille, 1/12/95.
reste que je me demande.
- etait il PARTOUT vendu avec ces feuilles volantes et ce sticker "notice en francais"?
- est ce que ca le rend rare/monetairement plus interessant avec ces feuilles?
merci!
Révo Alex Kidd (Alex Kidd)
Score : 6502 Date d'inscription : 16/03/2010 Age : 35
Sujet: Re: Une etrange notice... Dim 25 Déc - 22:00
Citation :
- etait il PARTOUT vendu avec ces feuilles volantes et ce sticker "notice en francais"?
Non pas partout, juste en France
Citation :
- est ce que ca le rend rare/monetairement plus interessant avec ces feuilles?
Oui, tu peux faire facile une plus value de 2euro grace à cette notice.
pedro76 Hayato (Kenseiden)
Score : 357 Date d'inscription : 18/03/2013
Sujet: Re: Une etrange notice... Dim 25 Déc - 22:41
Je pense que le jeu à l'époque à été déblister , reblister pour insérer la note sur l'épilepsie ( du coup avec cette étrange notice). Ce qui a surement du être fait pour tous les jeux à l'époque mais j'ai plus souvenir d'un tout petit papier d'avertissement que cette grande photocopie.
Rahan Kelesis (Golvellius)
Score : 604 Date d'inscription : 02/03/2014 Age : 38 Localisation : Lyon
Sujet: Re: Une etrange notice... Dim 25 Déc - 23:11
Ca le rend pas spécialement plus cher, c'était une version étrangère, probablement un lot d'import. Déblisté, une notice moisie en fr format a4, une étiquette qui te le précise et zou !
Comme de nombreux jeux d’import à l'époque (Sur MD on avait beaucoup ça aussi, notamment avec les jeux jap). En l’occurrence, vu la gueule de l'arrière de ta jaquette et le fait probable que ta notice d'origine soit au format portait et non paysage, il s'agit d'une version US.
Importé par un shop à l'époque, surement pour éviter les délais d'attente des sorties européennes.
pedro76 Hayato (Kenseiden)
Score : 357 Date d'inscription : 18/03/2013
Sujet: Re: Une etrange notice... Dim 25 Déc - 23:52
Pour le coup je suis pratiquement sur que le jeu est bien celui sorti en europe ( à ma connaissance il n'y a pas de dos de jacquette en langue francaise pour miracle warriors) et sur la version us il y'a préciser Sega consumer service avec l'adresse aux states , qui n'est pas présent ici.
Rahan Kelesis (Golvellius)
Score : 604 Date d'inscription : 02/03/2014 Age : 38 Localisation : Lyon
Sujet: Re: Une etrange notice... Mar 27 Déc - 19:42
pedro76 a écrit:
Pour le coup je suis pratiquement sur que le jeu est bien celui sorti en europe ( à ma connaissance il n'y a pas de dos de jacquette en langue francaise pour miracle warriors) et sur la version us il y'a préciser Sega consumer service avec l'adresse aux states , qui n'est pas présent ici.
En effet, tu as raison, je viens de vérifier sur le mien (qui est un US pour le coup) et tout le laïus qui concerne Tonka et les références US est au niveau du code barre, qui semble absent sur la photo ci-dessus. Erreur de ma part (ça n'enlève rien aux jeux d'import qui ont le même type d'autocollant, mais pour le coup ça ne semble pas être le cas ici).
Donc c'est une version "fr" normale du coup
pedro76 Hayato (Kenseiden)
Score : 357 Date d'inscription : 18/03/2013
Sujet: Re: Une etrange notice... Mar 27 Déc - 22:27
Tout a fait d'accord avec toi pour les jeux us avec ce type d'autocollant ( surtout au niveau des jeux megadrive , y'en a un paquet) je me suis toujours demander qui faisait ses traductions , étaient elles obligatoires ?
Accueil -> Le site MSF 
Contact 
Dim 25 Déc - 19:59
