Altered Beast version arabe

Opa Opa (Fantasy Zone) Score : 1365 Date d'inscription : 07/11/2018

En ce moment nous rigolons bien sur cette notice chez les passionnées de la Master System, avec des prix purement spéculatoire.

100€ la notice en arabe, et un qui vend le jeux avec les deux notice pour 999€ .

Cela devient n'importe quoi quand même .

vous en pensez quoi .

Score : 3 Date d'inscription : 29/08/2019

Bonjour, je suis nouvel inscrit ici, je lisai un sujet par rapport au jeu altered beast avec la notice en arabe, je l’ai eu en achetant un lot de jeux, aussi auriez vous une notion de cotation svp ? Car sur l’étagère nternet il y a peu d’infos et des prix aléatoires, je vous joint 2 photos, merci d’avance. Cdt. Stef

Altered Beast version arabe - Page 4 F2531710

Altered Beast version arabe - Page 4 27c1f210

Altered Beast version arabe - Page 4 2d719210

Hello Steff ,

Ne prend pas en compte l'annonce de EBay à 999.00 euro d'eBay pour commencer.

Comme déjà dit sur les différent groupes FB ou tu a discuté .

On va attendre que Dr Rotule et confrères répondent plus précisément.

Tout est pareil que la version EU, il n'y a que le papier de notice en arabe en plus, provenant d'Arabie-Saoudite .

Hate de lire la reponse de nos savants fou de la SMS

Score : 3 Date d'inscription : 29/08/2019

Merci Fixoid, aussi oui le prix sur eBay me paraissait bizarre, suis impatient d’avoir des infos supplémentaires, merci encore à toi

Stef44 a écrit:: Merci Fixoid, aussi oui le prix sur eBay me paraissait bizarre, suis impatient d’avoir des infos supplémentaires, merci encore à toi

Le jeux en lui même , avec la notice Pal ne coute pas très chère.

La seule particularité est cette notice supplémentaire tout en longueur de chez DOTTS qui a fait la distribution en Arabie-Saoudite et la traduction.

J'y mettrait 10/20 euro max en TBE pour mon avis perso

En parlant de cette notice, tu pourrais la photographier de près pour que je la fasse traduire par mon épouse , planche par planche pour avoir la meilleur résolution possible.

Comme ca, tout le monde pourra aussi connaitre se qu'elle raconte .

Stef44 a écrit:: Bonjour, je suis nouvel inscrit ici, je lisai un sujet par rapport au jeu altered beast avec la notice en arabe, je l’ai eu en achetant un lot de jeux, aussi auriez vous une notion de cotation svp ? Car sur l’étagère nternet il y a peu d’infos et des prix aléatoires, je vous joint 2 photos, merci d’avance. Cdt. Stef

Ç est pas possible d estimer un truc rare et particulier comme ça. Il me semble que bock avait demandé à qqun de traduire.

Salut Stef44,

Tu cherche à vendre ta version ou c'est juste pour savoir?

Joe Musaishi (Shinobi) Score : 1195 Date d'inscription : 13/08/2009

fixoid a écrit:: En ce moment nous rigolons bien sur cette notice chez les passionnées de la Master System, avec des prix purement spéculatoire.

100€ la notice en arabe, et un qui vend le jeux avec les deux notice pour 999€ .

Cela devient n'importe quoi quand même .

vous en pensez quoi .

J'en pense qu'il y a beaucoup de monde prêt à mettre 300€ pour un jeu aussi commun que schtroumpfs autour du monde alors 100€ pour une notice qu'on a vu 6 fois à tout casser, ça me parait plus que raisonnable

sauf que ce ne sont pas les même "collectionneurs" ^^
la très grosse majorité s'en branle complet de la version arabe Wink

Donc donner un prix sur quelque chose de peu vu et peu (voir pas du tout) recherché, c'est loin d'être simple.

Ç est très vrai comme raisonnement. Néanmoins les joueurs veulent des full set et donc doivent posséder un smurfs 2 alors qu ils ne sentent pas l obligation d avoir cette version arabe vu qu ils peuvent avoir un jeu identique à moins de 10 balles. Y a donc bcp moins de demandes

Score : 3 Date d'inscription : 29/08/2019

Je ne cherche pas à vendre cette version complète, aussi je ne parle pas de la perle rare, juste à savoir des infos sur ce jeu et l'éventuelle valeur, simplement curieux d'avoir quelque chose qu'on ne trouve pas avec suffisamment d'infos, je ne m'imagine pas riche avec, lol, je sait un peu plus de chose avec les jeux megadrive que je possède, dont Soleil, la legende de thor et mega turrican, là ce jeu je ne sait rien, lol

Alex Kidd (Alex Kidd) Score : 6472 Date d'inscription : 16/03/2010 Age : 35

Truc de ouf, un membre du groupe ''Les Passionné(e)s de la Master System'' sur FesseBouc, vient de trouver une notice Arabe pour Cyber Shinobi!!!!

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10219855194507950&set=pcb.3041502049253834&type=3&theater

Altered Beast version arabe - Page 4 72219204_10219855194387947_3151802625649803264_o_108

Altered Beast version arabe - Page 4 72219204_10219855194387947_3151802625649803264_o_108

Altered Beast version arabe - Page 4 71664853_10219855194627953_5732086653439180800_o_151

Oui, j'ai vue cela, je pense que je vais demander a ma femme de faire des traduction, l'envoyer a ma tante qui est infographiste dans l'imprimerie et faire tourner une rotative pour en vendre
.

je vais etre Millionnaire .

Je viens de faire traduire le titre du jeux Altered Beast de l'Arabe en Français .

Cela veux dire La/Le Bête/Monstre Bien/Normal/Correct = Le Monstre qui est correcte

Correspond a qui se comporte bien pour faire le bien .

Je vais voir pour la notice du Shinobi maintenant, je pense que ont va avoir certaines surprises.

Je reviens vers vous avec la traduction du titre du jeux Cyber Shinobi.

Il faut savoir ce chaque langue a des subtilisées qui lui sont propre, et que pour l'arabe ( littéraire en l'occurrence ) .

J'ai donc appris que les mots Cyber et Shinobi, n'existent pas dans la langue arabe (a l'époque pour les jeux et traductions sont faite par DOTTS en Arabi Saoudite , Pour dire "Cy-Ber" il faut utiliser les sons les plus proche possible, ce qui donne "Say-Ber" et pour "Shi-No-Bi" "Chi-Nou-Bi" , le Tout pour un total de Sayber Chinoubi , étant le plus proche possible du titre que nous connaissons tous Cyber Shinobi .

Voila pour la minute Culture linguistique général .

A Bientôt.

Altered Beast version arabe - Page 4 Cyber_10

En fait le membre blaguait pour les deux autres notices, c dommages, j'aurai grave aimé.

######################################

l va pleuvoir d'autres Notices de jeux Sega, une personne a trouvé Out Run 3D et un autre jeux.

Miam Miam .
######################################

Y a deux nouveaux possesseurs de cette notice qui se sont déclarés sur Gamo :

https://www.gamopat-forum.com/t115967p570-vos-derniers-achats-en-photo-hors-brocante#3576588

Alex Kidd (Alex Kidd) Score : 1666 Date d'inscription : 14/03/2021 Age : 42

... Sont fous les collectionneurs, chercher une notice Arabe pour un jeu au mieux potable (dans sa version Arcade).

Bon après je suis pas mieux placé, j'ai galéré pour avoir la notice et le petit livré pour ecco 1 sur MD Laughing

Ah bah moi c'est systématique, dès que je vois un Altered beat en vente sur le net, je check les photos au cas où je tombe dessus. Mais comme je le disais, je ne l'ai jamais vu en vente en 7 ans de chasse... Crying or Very sad

Ils sont extrêmement rare et ne passe qu'une fois tous les 3 à 5 ans sur la Bay semble t'il !!!

» Altered beast
» Altered Beast
» Altered Beast
» Videotest : altered beast
» Test : Altered Beast.