[Homebrew] Stygian Quest Physical edition

Salut, alors pas lu la notice en détail car plutis66 me semble avoir bien fait le job de correction, mais par contre il reste pas mal de fautes sur la jaquette :
Déjà , facultatif car plus vraiment une erreur, mais "connaîtra', c'est quand même plus joli avec un accent sur le "i"!
Sinon :
-les monstres se déverseront
-(...)du royaume et les envoie ( enlever le point, idem en anglais : "(...) the realm and send them"
- donjon : pas de faute ici, mais attention : en francais, un donjon, c'est la tour d'un château. Là,' je pense que tu veux dire caverne ou sous-terrain comme on pourrait traduire le "dungeon" anglais.
-c'est ce que l'on
-"ça se discute, mais j'aurais pas mis de majuscule à "Quête" puisque c'est au milieu,

Voilou' désolé de pas te faire un message plus clair, mais j'ai un problème de pc et du coup je tape ça depuis ma tablette ce qui n'est pas très pratique, surtout avec des mouches qui m'emmerdent sans relâche !

pour le "dungeon", tu pourrais transcrire ca par labyrinthe ou dédale (et oui pour le coup de la tour en français). Au cas où, dédale / labyrinthe in english c'est maze (ou labyrinth)

par exemple :
[en] And send them to a crusade inside the maze of the Styx.

[fr] Et les envoie en croisade dans le dédale du Styx.

Moi j'aurais mis ça en synopsis :

"Il y a très longtemps, l'harmonie régnait sur une terre de magie, de monstres, de dieux et de légendes.

Mais une prophétie fut rapportée. Les anges descendirent des cieux pour annoncer l'avènement d'un crépuscule éternel. Les monstres déferleront bientôt sur le monde, apportant avec eux la mort et la destruction.

Pour prévenir d'un tel chaos, tous les cent ans, le roi rassemble les plus valeureux héros et aventuriers du royaume pour les envoyer en croisade dans le ténébreux dédale du Styx.

Cette épopée est communément appelée : La quête du Styx."

Concernant le reste de la notice, c'est tout bon pour moi, Plutis à fait un très bon boulot de correction !

Cool de voir que ton projet avance Naarshakta. j'ai hâte de voir la suite bounce

Idem !!!

Cool de la part de plutis !!!
Sympa aussi l'intrigue, Atmo... Wink

Sonic (Sonic) Score : 152 Date d'inscription : 06/04/2021

Hello tout le monde ^^

Déjà merci @plutis66 tu t'es chauffé c'est cool [Homebrew] Stygian Quest Physical edition - Page 4 1f603

, j'ai corrigé tout ce que t'as noté.

Concernant le synopsis @atmo c'est pas mal. J'ai ecrit une version moins "scolaire" :

StygianQuest a écrit:: Il y a très longtemps, dans une ère de monstres, de dieux et de magie. Une prophétie est venue briser la paix.
Les anges sont descendus pour prévenir le monde d’un crépuscule éternel. Les monstres se déverseront sur le monde apportant avec eux la mort et la destruction.
Pour prévenir un tel chaos, tous les cent ans, le roi rassemble les plus valeureux héros et aventuriers du royaume et les envoie en croisade dans le ténébreux labyrinthe du Styx.
Cette épopée est appelée : la quête du Styx.

Ca me semble mieux ( ? ) Donnez moi votre avis ^^

Concernant la suite, ca avance doucement c'est les vacances :p . J'ai reçu touyte les coques et les boitiers, ainsi que les stickers avant/arrière. J'attend le retour de ichigo pour les PCB ^^
Je pense que dès debut septembre, je ferais tourner un formulaire pour une première réservation ( sans paiement préalable ) donc restez dans le coup Wink

On reviens bientot avec l'energie de la dernière ligne droite ^^

Perso, c'est nettement mieux comme ça... Wink

c'est carrément cool pour l'avancée !!! Je penses être de la partie ( a voir niveau financier, c'est le gros merdier ces temps ci... Embarassed

)

Super.
Alors un ; pour ponctuer ce passage :
"Il y a très longtemps, dans une ère de monstres, de dieux et de magie ; une prophétie est venue briser la paix."

Alex Kidd (Alex Kidd) Score : 1626 Date d'inscription : 14/03/2021 Age : 42

Et ben le projet avance bien.

» [Homebrew] Stygian Quest Developpement Thread [V1.2]
» [Homebrew] Sutoroku
» [Homebrew] Floppé d'homebrew JAP pour Master System, SG-1000, SC-3000 (et autres)
» [Homebrew] Alien Cat 2, le premier homebrew SMS Russe?
» [Homebrew] SG-1000 Divers..